1
00:00:46,102 --> 00:00:50,502
:הביא תיקן וסנכרן
F-U-Z

2
00:01:07,503 --> 00:01:14,693
מקבלים בברכה -
- את כל מחפשי העבודה

3
00:01:15,052 --> 00:01:20,491
:כעת מגייסים
.משרות בחברה זרה

4
00:01:21,058 --> 00:01:24,745
.מפעלים וחדרי לינה ממוזגים

5
00:01:25,646 --> 00:01:27,790
.לבישת מדים חובה

6
00:01:27,982 --> 00:01:29,625
.אפשרות לעבודה בישיבה

7
00:01:32,361 --> 00:01:35,798
,מגייסים עכשיו
!הסעה חינם למפעל

8
00:01:36,699 --> 00:01:39,134
.כולל חדרי שינה ואוכל

9
00:01:39,201 --> 00:01:40,928
.אין צורך בבדיקה רפואית

10
00:01:41,036 --> 00:01:42,779
.‏20 יואן (2.99 $) לשעה

11
00:01:42,830 --> 00:01:45,140
.אפשרות לבחור בעבודה הרצויה

12
00:01:45,332 --> 00:01:50,229
יש לנו משרות
!שבהן תוכלו לשבת בעבודה

13
00:01:50,713 --> 00:01:52,731
לינה במרחק הליכה
.של 3 דקות מהמפעל

14
00:01:52,840 --> 00:01:55,526
,ארבעה איש בחדר
.כולל מיזוג אוויר

15
00:01:56,177 --> 00:01:57,862
.ארבעה עד שישה איש

16
00:01:58,012 --> 00:02:00,364
.לא יותר משמונה

17
00:02:01,098 --> 00:02:03,591
!בואו הנה
!זו העבודה הכי קלה שתמצאו

18
00:02:03,642 --> 00:02:04,910
!נותרו שתי משרות

19
00:02:04,977 --> 00:02:06,177
.לשבת ולארוז

20
00:02:06,228 --> 00:02:08,455
,בלי בדיקה רפואית
!ריאיון או מבחן

21
00:02:10,191 --> 00:02:12,918
אנו מייצרים
.מוצרי טלפוניה חדשים

22
00:02:14,403 --> 00:02:17,506
.זו עבודה בעמידה, לא בישיבה

23
00:02:18,699 --> 00:02:21,026
מדובר בטלפון החדש
,"של "וואוויי

24
00:02:21,077 --> 00:02:22,636
."20-הטלפון החכם "פי

25
00:02:23,537 --> 00:02:27,365
לא תוכלו להביא את הטלפון
.הפרטי שלכם לעבודה הזו

26
00:02:27,416 --> 00:02:30,060
.עבודה בעמידה, מדים חובה

27
00:02:33,214 --> 00:02:37,401
הרוויחו 220 יואן (32 $) ביום
!"ב"פוקסקון

28
00:02:37,718 --> 00:02:43,324
!בואו לעבוד אצלנו
!מפעל לאבזרי מכוניות

29
00:02:44,642 --> 00:02:50,581
!חתמו אצלנו לאריזת עטיי אידוי

30
00:02:53,109 --> 00:02:57,588
,18 עליכם להיות מעל גיל
.38 ולא מבוגרים מגיל

31
00:02:57,738 --> 00:03:00,357
אל תבואו אם אתם
.מבוגרים מ-38 אפילו ביום אחד

32
00:03:00,408 --> 00:03:01,717
.בלי צבע לשיער

33
00:03:02,201 --> 00:03:04,094
.בלי עגילים לגברים

34
00:03:04,495 --> 00:03:07,806
.בלי מסמרים או לוחות פלדה בגוף

35
00:03:07,957 --> 00:03:11,936
לא תוכלו לעבור בדלת האלקטרונית
.אם יש לכם תיק פלילי

36
00:03:12,711 --> 00:03:15,538
שנית, אנשים
הלוקים בעיוורון צבעים

37
00:03:15,589 --> 00:03:18,692
,או שקומתם מעל ל-1.75 מטרים
.אל תבואו

38
00:03:19,301 --> 00:03:21,987
.נדרשות טביעות אצבעות מלאות

39
00:03:24,432 --> 00:03:25,715
אפשר לקבל את העבודה
?אם יש לי תיק פלילי

40
00:03:25,766 --> 00:03:28,118
.לא, וחל איסור על קעקועים

41
00:03:29,186 --> 00:03:32,289
?מה אם זה קעקוע קטן
.לא-

42
00:03:32,398 --> 00:03:34,625
?מה אם זה קעקוע קטן על הגב

43
00:03:34,692 --> 00:03:37,253
.לא יודעת

44
00:03:40,573 --> 00:03:44,385
.תהיה לא-מקועקע ככל האפשר

45
00:03:51,834 --> 00:03:57,147
.כעת אבצע קריאת נוכחות
.תגידו כן כשתשמעו את שמכם

46
00:03:57,923 --> 00:04:02,293
קחו את החפצים
,ואת התעודה המזהה שלכם

47
00:04:02,344 --> 00:04:05,823
."ותעלו לאוטובוס של "וואוויי

48
00:04:27,995 --> 00:04:32,198
- שכר: 16 יואן (2.36$) בשעה -

49
00:04:32,249 --> 00:04:34,768
- זמינות מוגבלת -

50
00:04:34,960 --> 00:04:37,938
- !וויי פיי חופשי -

51
00:04:42,593 --> 00:04:51,660
"עלייה"

52
00:05:40,443 --> 00:05:46,966
- תחושת ערך. החלום הסיני -

53
00:05:56,751 --> 00:06:02,857
,עבוד קשה -
- וכל המשאלות יתגשמו

54
00:06:03,632 --> 00:06:12,449
.היו תרבותיים -
- שמשו דוגמה טובה

55
00:12:37,735 --> 00:12:42,715
- להיות חולם בהקיץ זה לא רע -

56
00:14:52,620 --> 00:14:55,097
לא משנה כמה ימים
.את טוענת שעבדת

57
00:14:55,247 --> 00:14:56,573
.רק המלה של המנהל קובעת

58
00:14:56,624 --> 00:14:58,934
המנהל יחליט על כמה ימים
.תקבלי תשלום

59
00:15:00,544 --> 00:15:01,745
?מנהל המפעל

60
00:15:01,796 --> 00:15:04,998
?בשביל זה צריך מנהל מפעל, לא

61
00:15:05,049 --> 00:15:07,026
.הוא קטנצ'יק כזה

62
00:15:08,052 --> 00:15:10,362
?"מה זאת אומרת, "קטנצ'יק כזה

63
00:15:10,513 --> 00:15:12,239
!הוא הבוס

64
00:15:13,391 --> 00:15:15,868
למה את אף פעם לא מזמינה
?את הבוס לצהריים

65
00:15:18,646 --> 00:15:21,056
אני מזמינה את הבוס לצהריים
!מיד אחרי ששילמו לי

66
00:15:21,107 --> 00:15:24,251
אני לא רוצה להזמין את הבוס
.לשום ארוחה

67
00:15:26,695 --> 00:15:28,855
את מנסה להגיד לי
,שאם לא אזמין אותו

68
00:15:28,906 --> 00:15:30,549
?הוא לא יאפשר לי לעבוד פה

69
00:15:31,325 --> 00:15:33,469
כולנו מתחננות לשלם
,על הארוחות שלו

70
00:15:33,536 --> 00:15:35,930
.כדי שהוא ימשוך בחוטים לטובתנו

71
00:15:35,996 --> 00:15:38,432
.חייבים לפתוח את הדלת האחורית

72
00:15:42,169 --> 00:15:45,272
.את כל כך טובה במשיכה בחוטים

73
00:15:50,719 --> 00:15:53,280
?אתה תתפור עוד 30 מכנסיים

74
00:15:53,681 --> 00:15:55,840
.נוכל להרוויח עוד 10 יואן

75
00:15:55,891 --> 00:15:57,827
אני חושב שכבר תפרתי
.‏30 מכנסיים

76
00:15:58,436 --> 00:16:01,330
.30-אני בטוח שכבר עברתי את ה

77
00:16:01,731 --> 00:16:04,542
.בטוח שכבר סיימתי 30 מכנסיים

78
00:16:04,692 --> 00:16:07,211
.זה לא קשה, לסיים 30 מכנסיים

79
00:16:08,279 --> 00:16:10,297
.הוא התלונן שזה הרבה עבודה

80
00:16:10,489 --> 00:16:12,716
.הוא אומר שזה קשה

81
00:16:12,783 --> 00:16:16,679
,הוא ביצע גימור ב-20 מכנסיים
.30 אבל טען שהיו

82
00:16:18,122 --> 00:16:20,182
.אבל הוא סתם התרברב

83
00:16:35,014 --> 00:16:37,533
.תראי את זה
.התפרים קטנים מדי

84
00:16:38,100 --> 00:16:39,801
.זה צפוף מדי

85
00:16:39,852 --> 00:16:43,414
.המרווח הוא ככה

86
00:16:44,315 --> 00:16:48,059
.המרווח מרווח מדי
.הצפוף הוא צפוף מדי

87
00:16:48,110 --> 00:16:50,687
.שני אנשים שונים תפרו אותם

88
00:16:50,738 --> 00:16:52,715
.שני אנשים שונים

89
00:16:53,365 --> 00:16:55,134
.שני אנשים שונים הם שונים

90
00:16:55,242 --> 00:16:56,927
.הם לא עקביים

91
00:16:59,038 --> 00:17:01,348
?באיזו גרסה נשתמש
?בצפופים

92
00:17:01,791 --> 00:17:02,866
.הצפופים מכוערים

93
00:17:02,917 --> 00:17:04,075
.המרווחים נראים יותר טוב

94
00:17:04,126 --> 00:17:06,061
.הצפופים צפופים מדי

95
00:17:08,047 --> 00:17:09,231
?כן

96
00:17:09,298 --> 00:17:11,708
.תעתיקי את זה
?להעתיק מה-

97
00:17:11,759 --> 00:17:16,197
.15-היא לא עבדה עשר שעות ב

98
00:17:16,430 --> 00:17:18,965
.זה נחשב לשעות נוספות

99
00:17:19,016 --> 00:17:20,618
.זה שעות נוספות

100
00:17:20,684 --> 00:17:24,246
.15-היא לא עבדה עשר שעות ב

101
00:17:25,439 --> 00:17:28,224
,אם תמשיכי לדבר איתי ככה

102
00:17:28,275 --> 00:17:31,128
.כבר יהיה ערב כשתסיימי

103
00:17:35,825 --> 00:17:39,637
.15-זה רישום השעות שעבדנו ב

104
00:17:42,081 --> 00:17:45,434
?מה התאריך היום
.18-היום ה-

105
00:17:51,841 --> 00:17:54,193
?זהו, נכון
.כן-

106
00:18:01,142 --> 00:18:05,204
.למטומטמת הזו תמיד יש שאלות

107
00:18:25,833 --> 00:18:29,395
?את רואה את זה
.הבד הזה לא מקשיב לי

108
00:18:29,628 --> 00:18:33,190
!הבד הזה תמיד מקשיב

109
00:18:33,299 --> 00:18:35,693
!תראה כמה הוא רך

110
00:18:41,348 --> 00:18:44,243
?רוחות רפאים
.אני לא רואה אותם בכלל

111
00:18:44,810 --> 00:18:47,329
כל יום אתם מדברים
.על רוחות רפאים

112
00:18:47,730 --> 00:18:51,500
,אם באמת היו רוחות רפאים
.איש מכם לא היה מעז לעבוד פה

113
00:18:53,778 --> 00:18:55,546
?המקום הזה רדוף רוחות

114
00:18:56,363 --> 00:18:58,215
.לא רואים אותן

115
00:18:58,282 --> 00:19:01,969
,הבוס תלה את חרב הפנג-שוי שלו
?רואים

116
00:19:02,411 --> 00:19:06,182
קישוט פנג-שוי
.תלוי במחלקת האריזה

117
00:19:06,457 --> 00:19:07,975
אז איך יוכלו לבוא הנה
?רוחות רפאים

118
00:19:09,919 --> 00:19:11,395
.קשקוש

119
00:19:13,047 --> 00:19:15,399
.הכול שמועות

120
00:19:17,927 --> 00:19:23,199
!רוחות, רוחות, כל היום רוחות

121
00:19:23,641 --> 00:19:24,617
.זיבולי-שכל

122
00:21:29,517 --> 00:21:31,535
,אנחנו לא צריכים את זה
!אידיוטית

123
00:21:32,478 --> 00:21:34,455
.זה בכלל לא בצבע הנכון

124
00:21:35,689 --> 00:21:36,749
.זה פגום

125
00:21:37,024 --> 00:21:38,475
.צריך לעשות את זה מחדש

126
00:21:38,526 --> 00:21:41,295
,הוא שמע שהבגדים יישלחו לארה"ב

127
00:21:41,612 --> 00:21:43,839
.אז תעשי את זה מחדש

128
00:21:48,953 --> 00:21:51,138
.אל תריירי על זה

129
00:21:54,041 --> 00:21:55,309
!תעבדי יותר מהר

130
00:21:57,378 --> 00:21:59,563
!מספיק עם הפטפוטים

131
00:22:01,048 --> 00:22:02,858
!או שאני איפטר ממך

132
00:22:12,435 --> 00:22:16,831
- שמרו על גדולתה של אמריקה -

133
00:24:32,908 --> 00:24:35,568
בואי, תצבעי את הילת הפטמה
.על הבובה שלך

134
00:24:35,619 --> 00:24:36,846
.תעשי את זה בעצמך

135
00:24:46,297 --> 00:24:48,983
לא, פשוט תשתמשי
.בצבע החום הבהיר

136
00:25:21,707 --> 00:25:24,310
!ליו דינג

137
00:25:24,418 --> 00:25:27,938
?156 'הראש מוכן בשביל מס

138
00:25:29,840 --> 00:25:35,321
הלקוח התקשר
.וביקש להצר את מסגרת השלד

139
00:25:36,222 --> 00:25:39,116
תשתמשי בצבע החום הבהיר
.בשביל הילות הפטמה

140
00:25:40,309 --> 00:25:43,120
רגע, קודם צריך לצבוע
.את הילת הפטמה

141
00:25:43,312 --> 00:25:45,581
.בינתיים יש רק פטמה אחת

142
00:25:45,648 --> 00:25:47,917
צריך לסיים את שתי הפטמות
.לפני שנוכל לצבוע את ההילות

143
00:25:47,983 --> 00:25:51,603
הפטמה הזו אמורה להיות
.בוורוד עמוק יותר

144
00:25:51,654 --> 00:25:53,589
.יותר כמו צבע של ורד

145
00:25:53,948 --> 00:25:56,217
.3 'בואו ננסה את ורוד מס

146
00:25:56,909 --> 00:25:58,177
.3 'ורוד מס

147
00:26:00,704 --> 00:26:03,724
.האיבר מוצנע הזה לא עבר גימור

148
00:26:04,291 --> 00:26:08,229
.תני לי מספריים

149
00:26:10,548 --> 00:26:14,360
,בפעם הבאה
.אל תסמני כל כך חזק

150
00:26:14,552 --> 00:26:17,488
.זה נסדק, צריך לתקן את זה

151
00:26:18,597 --> 00:26:22,785
?שמת בושם
.כן, שמתי בבוקר-

152
00:26:23,102 --> 00:26:26,038
.אני לא מריחה אותו מתחת למסכה
.אני מריחה-

153
00:26:26,105 --> 00:26:30,417
.האף שלך כל כך רגיש
?איזה מין אף יש לך

154
00:26:30,526 --> 00:26:32,336
?אף של ארנבת

155
00:26:33,404 --> 00:26:36,173
.יותר כמו אף של כלב

156
00:26:41,078 --> 00:26:44,723
.אני פוחדת שתיפגעי
.זה בסדר-

157
00:26:53,132 --> 00:26:54,233
.את רואה

158
00:26:54,675 --> 00:26:58,545
.מה שעשית לא יעבוד

159
00:26:58,596 --> 00:27:01,615
.אני צריכה למלא חור יותר גדול

160
00:27:01,932 --> 00:27:03,742
.האזור הזה עדיין ריק

161
00:27:20,826 --> 00:27:22,902
?ניסית לתקן את זה

162
00:27:22,953 --> 00:27:23,929
.כן

163
00:27:24,622 --> 00:27:27,433
.פשוט תמלאי את זה

164
00:27:33,422 --> 00:27:35,900
?השתמשת במוט
.כן-

165
00:27:36,175 --> 00:27:38,194
.הוא לא חם מספיק

166
00:27:40,638 --> 00:27:45,201
?‏400 מעלות זה לא מספיק
.את רואה, זה לא נמס-

167
00:27:46,811 --> 00:27:52,666
.הדליקות יכולות לשרוף הכול
.הנהרות יכולים לסחוף את העולם

168
00:27:53,025 --> 00:28:00,466
קיטור עולה לשמים
.כמו עננת-פטרייה

169
00:28:01,325 --> 00:28:05,763
.דרקון-אש מתרומם מן החורבות

170
00:28:05,996 --> 00:28:11,936
,האש משתוללת
.יורקת אוויר לוהט

171
00:28:12,586 --> 00:28:15,288
,בעוד היא נעה
,היא מביאה איתה קיטור

172
00:28:15,339 --> 00:28:17,525
,כמו מעיינות מתוך באר גדולה

173
00:28:17,591 --> 00:28:19,485
.זה מרשים מאוד

174
00:28:19,802 --> 00:28:22,154
?מי חזק יותר

175
00:28:22,346 --> 00:28:24,240
...בעוד רגע נראה

176
00:28:34,024 --> 00:28:37,503
,למצוא לך חברה...
.אני אומר לך

177
00:28:50,040 --> 00:28:53,310
?אנחנו שולחים את הבובה היום
.כן. כן-

178
00:28:56,213 --> 00:28:58,149
.הגב שלי מיוזע

179
00:28:58,299 --> 00:29:00,234
.תלבשי פחות שכבות

180
00:29:00,384 --> 00:29:01,694
.הלוואי שיכולתי

181
00:29:01,761 --> 00:29:05,489
אבל אני חייבת ללבוש
.את כל בגדי העבודה האלה

182
00:29:09,310 --> 00:29:12,788
,אם לא אלבש כפפות
.אחטוף פריחה ביד

183
00:29:12,897 --> 00:29:14,790
.הטלק מגרה אותה

184
00:29:14,857 --> 00:29:17,084
.הידיים שלי מתכסות פריחה אדומה

185
00:29:17,401 --> 00:29:20,421
.העור שלי נעשה כולו חתחתים

186
00:29:20,780 --> 00:29:25,692
,שלי לא מגרדות
.אלא רק מתכסות בחתחתים

187
00:29:25,743 --> 00:29:28,804
.לוקח שבוע עד שזה עובר

188
00:32:09,198 --> 00:32:10,966
.אני אוהב את החברה שלי

189
00:32:11,033 --> 00:32:12,927
.אני אוהב את חבריי לעבודה

190
00:32:12,993 --> 00:32:15,095
אני אוהב את הקריירה שלי
.עוד יותר

191
00:32:15,204 --> 00:32:17,389
.גורלי קשור לגורל החברה

192
00:32:17,456 --> 00:32:20,017
.תהילתי קשורה לתהילת החברה

193
00:32:20,751 --> 00:32:23,244
.אני חלק מהחברה

194
00:32:23,295 --> 00:32:25,830
.נקבע לי תפקיד בחברה הזו

195
00:32:25,881 --> 00:32:30,027
יש לי אחריות גדולה
.כלפי החברה הזו

196
00:32:30,928 --> 00:32:35,256
,הספר שאתם אוחזים בו
הנהלת החברה אמרה

197
00:32:35,307 --> 00:32:39,203
.שהבוס השקיע זמן רב בכתיבתו

198
00:32:39,979 --> 00:32:42,972
.אנא קראו בו לעיתים קרובות

199
00:32:43,023 --> 00:32:46,460
אל תקראו אותו
.רק במהלך ההכשרה שלכם

200
00:32:46,652 --> 00:32:49,755
.ואז תזרקו אותו ותיפטרו ממנו

201
00:32:49,989 --> 00:32:52,691
.כל מאמר נבחר בקפדנות

202
00:32:52,742 --> 00:32:56,945
,חלקם חוקים הקשורים לעבודה
.שחשוב שתדעו

203
00:32:56,996 --> 00:33:00,115
הם ידריכו אתכם
,כיצד להתנהג בעבודה

204
00:33:00,166 --> 00:33:02,476
.ויגבירו את היעילות שלכם

205
00:33:05,087 --> 00:33:06,939
?הלו? זנג-יון

206
00:33:07,214 --> 00:33:08,941
.שלום, בוס זו

207
00:33:09,008 --> 00:33:12,877
הבוקר הייתה לי שפעת בטן
,והרגשתי חולה

208
00:33:12,928 --> 00:33:16,907
.אז לקחתי שעה חופשת מחלה

209
00:33:16,974 --> 00:33:17,841
.בסדר

210
00:33:17,892 --> 00:33:20,218
,ראיתי שלא ראית את הבקשה שלי

211
00:33:20,269 --> 00:33:22,429
.אז רציתי להגיד לך

212
00:33:22,480 --> 00:33:25,583
.בסדר, אאשר את זה יותר מאוחר

213
00:33:25,858 --> 00:33:28,210
!טוב, תודה רבה לך

214
00:33:28,444 --> 00:33:29,503
!לקום

215
00:33:33,866 --> 00:33:35,634
!עמוד דום

216
00:33:36,911 --> 00:33:38,596
!עיניים קדימה

217
00:33:39,580 --> 00:33:44,310
,כשהידיים שלכם יכאבו
!אל תוותרו

218
00:33:44,794 --> 00:33:47,730
!אני רוצה כוח מרבי מכל אחד מכם

219
00:33:52,635 --> 00:33:56,071
.כולם לצעוק
.אני רואה כמה פיות שלא זזים

220
00:33:59,266 --> 00:34:00,951
!אתם שקטים מדי. תצעקו

221
00:34:02,311 --> 00:34:03,454
!לצעוק

222
00:34:05,022 --> 00:34:09,100
כשאתם מרגישים לא נוח
,והזרועות כואבות

223
00:34:09,151 --> 00:34:11,978
,אתם חייבים להמשיך עכשיו

224
00:34:12,029 --> 00:34:15,148
כי זה הגבול
.שאנחנו מנסים לחצות

225
00:34:15,199 --> 00:34:17,218
.אין רווח בלי כאב

226
00:34:21,205 --> 00:34:23,098
!תמשיכו ותצעקו

227
00:34:23,874 --> 00:34:25,184
!להמשיך

228
00:34:26,877 --> 00:34:32,399
כשיהיו לכם צרות בעבודה, תשתמשו
!ברוח של היום כדי להילחם בהן

229
00:34:33,008 --> 00:34:37,905
,הבעיה יכולה להיפטר
.לא משנה כמה זה קשה

230
00:34:39,098 --> 00:34:40,465
.שלום לכולם

231
00:34:40,516 --> 00:34:44,995
,19107 ברוכים הבאים, מחזור
.ליואן-דא-סיטי

232
00:34:45,062 --> 00:34:47,514
,אני זו לינג
.ממחלקת משאבי אנוש

233
00:34:47,565 --> 00:34:51,544
הרשו לי להציג את המנהיגים
:שמצטרפים אלינו היום

234
00:34:51,902 --> 00:34:54,604
הו צ'ונהוי, סגן המנכ"ל

235
00:34:54,655 --> 00:34:56,757
.ומנהל החברה, קה ז'יאן

236
00:34:57,408 --> 00:34:58,717
!שלום לכולם

237
00:34:59,618 --> 00:35:03,430
,טאנג בישנג
,"סגן מנהל תאגיד "קונג-טי

238
00:35:05,458 --> 00:35:09,520
,לונג ציזי
.ראש מחלקת מיזוג האוויר

239
00:35:11,839 --> 00:35:15,317
,וונג ז'יאוהה
.ראש מחלקת גיוס והכשרה

240
00:35:17,219 --> 00:35:23,367
אנו מקווים שתוכלו להמשיך
לקיים את הערכים והמסורות

241
00:35:23,434 --> 00:35:29,973
של תרבות אווירת העבודה וההכשרה
,של החברה

242
00:35:30,024 --> 00:35:32,501
.ולקבוע כמה שיאים חדשים

243
00:35:32,902 --> 00:35:34,561
!לבלוט

244
00:35:34,612 --> 00:35:36,396
!להתנהג יפה

245
00:35:36,447 --> 00:35:38,189
!לציית לפקודות

246
00:35:38,240 --> 00:35:40,259
!להתנהג יפה

247
00:35:40,326 --> 00:35:42,219
!לציית לפקודות

248
00:35:42,328 --> 00:35:44,221
!עיניים קדימה

249
00:35:44,330 --> 00:35:46,348
!אחת, שתיים

250
00:35:47,291 --> 00:35:48,934
!אחת, שתיים, אחת

251
00:35:49,085 --> 00:35:50,686
!אחת, שתיים, עצור

252
00:35:51,962 --> 00:35:58,501
כעת אלווה את הנרשמים החדשים
לבניין הקמפוס

253
00:35:58,552 --> 00:36:01,697
.כדי לקחת טביעות אצבעות

254
00:36:01,972 --> 00:36:06,452
אחר-כך אראה לכם
.את חדרי הלינה שלכם

255
00:36:47,768 --> 00:36:51,038
,קנייה היא בחירה
,כזו שאיננו חייבים לבחור בה

256
00:36:51,439 --> 00:36:53,249
?אז מדוע אנו עדיין קונים דברים

257
00:36:55,151 --> 00:36:58,796
.בעבר בסין, לא היו משאבים רבים

258
00:36:59,572 --> 00:37:01,189
."זה נקרא "הכלכלה המתוכננת

259
00:37:01,240 --> 00:37:03,467
היו דברים
.שבכלל אי אפשר היה לקנות

260
00:37:03,701 --> 00:37:06,929
היום אנו בעידן חדש שבו
,בכל יום יש לנו מוצרים חדשים

261
00:37:07,079 --> 00:37:10,724
,מאות אלפים מהם
.שמעולם לא ייצרנו קודם

262
00:37:11,375 --> 00:37:16,480
:אז אנו מתמודדים עם שאלה אחת
?מדוע שאנשים יקנו מכם

263
00:37:17,548 --> 00:37:19,191
?ומדוע בכלל לקנות דברים

264
00:37:19,341 --> 00:37:20,860
.כי אתם מותג

265
00:37:20,968 --> 00:37:22,278
."אני סומך עליכם"

266
00:37:22,428 --> 00:37:23,696
."אני מחבב אתכם"

267
00:37:23,763 --> 00:37:25,406
".אני מעריץ מסור שלכם"

268
00:37:25,556 --> 00:37:29,201
?למה באתם לסדנה שלי
.הכרטיסים לא זולים

269
00:37:29,852 --> 00:37:31,829
.אנחנו מעריצים גדולים

270
00:37:32,980 --> 00:37:35,082
?אתם המעריצים שלי, נכון

271
00:37:35,191 --> 00:37:38,169
אם יש לכם
,מספר מעריצים רב כמו לי

272
00:37:38,277 --> 00:37:40,671
.חייכם יהיו טובים

273
00:37:42,156 --> 00:37:45,259
כי אנחנו בעידן כלכלי
.של מעריצים

274
00:37:45,451 --> 00:37:48,679
,אם יש לכם בסיס מעריצים גדול
.יש לכם הכול

275
00:37:48,788 --> 00:37:52,433
.עליכם להיות בוסים-כוכבים

276
00:37:52,708 --> 00:37:57,897
.אחרת תהיו בוס בלי מעריצים

277
00:37:57,963 --> 00:38:01,817
?וזה לא יארך זמן רב, נכון
.תהיו בוס מת

278
00:38:02,593 --> 00:38:04,612
?אז מה שם התוכנית הזו היום

279
00:38:04,678 --> 00:38:06,947
."בוס-כוכב"

280
00:38:07,223 --> 00:38:10,451
להפיק רווח"
."מן המותג האישי שלך

281
00:38:12,436 --> 00:38:14,163
?האם ידע שווה משהו

282
00:38:14,230 --> 00:38:15,206
.לא

283
00:38:15,272 --> 00:38:17,390
יש להפוך ידע למשהו
.שניתן להרוויח ממנו

284
00:38:17,441 --> 00:38:19,502
.כיום אפשר למצוא ידע בכל מקום

285
00:38:22,279 --> 00:38:25,257
אפשר למצוא כל מיני קישורים
?בדפדפן. הם מועילים

286
00:38:25,324 --> 00:38:26,358
.לא

287
00:38:26,409 --> 00:38:29,678
300 אפילו אם תוכלו לשנן
,שירים סיניים עתיקים

288
00:38:29,787 --> 00:38:33,182
זה עדיין לא ישמש אתכם אם
.לא תדעו כיצד להפיק מזה רווח

289
00:38:36,001 --> 00:38:43,025
שלום, אני מייסד מועדון ההכשרה
."לדייטינג "מיסטר אוקס

290
00:38:43,843 --> 00:38:50,324
לאחר הסדנה הזו, החלטתי להרוויח
.שני מיליון בשנה הקרובה

291
00:38:50,725 --> 00:38:53,619
ואז להרוויח 30 מיליון
.בשלוש שנים

292
00:38:57,398 --> 00:38:58,666
.זה טוב

293
00:38:58,816 --> 00:39:03,879
,הוא לא אדם מוחצן מאוד
.כי הוא אוהב את האמנויות

294
00:39:04,780 --> 00:39:08,592
,לאחר הכשרה של יומיים

295
00:39:08,659 --> 00:39:13,180
החלטתי להרוויח 10 מיליון
.בשנה הבאה

296
00:39:13,289 --> 00:39:16,475
.ו-30 מיליון בחמש השנים הבאות

297
00:39:17,376 --> 00:39:20,980
אני החלטתי להרוויח
,עשר מיליון בשנה

298
00:39:21,047 --> 00:39:23,123
ולהרוויח 100 מיליון
.בחמש השנים הבאות

299
00:39:23,174 --> 00:39:27,987
לאחר הכשרה של יומיים, החלטתי
.להרוויח 5 מיליון בשלוש שנים

300
00:39:28,179 --> 00:39:31,172
המטרה שלי לשלוש שנים
,היא להרוויח 50 מיליון

301
00:39:31,223 --> 00:39:32,908
.ולחמש שנים, 100 מיליון

302
00:39:32,975 --> 00:39:36,495
,מאה מיליון בשנה...
.ו-700 מיליון בשלוש שנים

303
00:39:36,562 --> 00:39:42,585
,לאחר סדנה של יומיים
.החלטתי לעבוד עד מוות

304
00:39:47,114 --> 00:39:50,358
אז לא משנה
,עד כמה אתם אנשים רגילים

305
00:39:50,409 --> 00:39:53,888
אתם עדיין יכולים ליצור
.את המותג שלכם

306
00:39:57,666 --> 00:40:00,452
יש להניח במים נקיים
.ולספור עד חמש

307
00:40:00,503 --> 00:40:02,980
המטלית הזו יכולה לרקוד
.בפני קהל

308
00:40:03,172 --> 00:40:05,774
...8 ,7 ,6 ,4 ,2 לספור

309
00:40:06,967 --> 00:40:08,819
!זה בסדר, אל תהיה לחוץ

310
00:40:08,886 --> 00:40:11,171
,בוא נתחיל שוב
.תקשיב לי עכשיו

311
00:40:11,222 --> 00:40:13,616
.תקשיב לי עכשיו

312
00:40:13,766 --> 00:40:15,675
,ממש קשה לנקות רוטב סויה ושמן"

313
00:40:15,726 --> 00:40:17,761
,אבל בלעדיהם"
.איננו יכולים לבשל

314
00:40:17,812 --> 00:40:19,429
?מה נעשה עם צלחות שמנוניות"

315
00:40:19,480 --> 00:40:20,889
,נשתמש במטלית שלנו"
.ננקה בניגוב אחד

316
00:40:20,940 --> 00:40:23,558
צריך רק מים"
".בשביל לסיים את העבודה

317
00:40:23,609 --> 00:40:26,629
תשכח את הדברים המשעממים
.שנהגנו לומר במכירות

318
00:40:26,695 --> 00:40:28,672
.פשוט שמור על הזרימה

319
00:40:29,198 --> 00:40:32,275
,תבחר מה שמרגיש לך זורם
.ותמשיך לזרום

320
00:40:32,326 --> 00:40:33,511
?הבנת

321
00:40:35,204 --> 00:40:37,973
אני לא מסוגל אפילו לרחוץ
.את המטליות

322
00:40:42,670 --> 00:40:45,330
.החיים קצרים
.כשאתה מביט לאחור, כבר מאוחר

323
00:40:45,381 --> 00:40:47,874
.זה לא קל לחיות, כשאתה זקן

324
00:40:47,925 --> 00:40:49,793
.אתה מבין שלשום דבר אין ערך

325
00:40:49,844 --> 00:40:52,295
...אתה עשיר, אתה עני
.בסוף אתה זקן

326
00:40:52,346 --> 00:40:54,714
,בין אם אני טוב או רע בדיבור
.זהו עידן חדש

327
00:40:54,765 --> 00:40:58,202
,תחייכו לכבוד העידן החדש
.אל תהיו דבוקים לטלפון הארור

328
00:40:58,269 --> 00:41:00,371
,תוקירו את ההורים
.את האישה והילדים

329
00:41:01,856 --> 00:41:02,998
?מוכנים

330
00:41:03,107 --> 00:41:05,000
!‏1, 2, 3, אקשן

331
00:41:05,276 --> 00:41:08,353
,החיים קצרים
.הביטו לאחור ותראו: זה חשוך

332
00:41:08,404 --> 00:41:11,523
,קשה לחיות
.ולא מקבלים כלום כשזקנים

333
00:41:11,574 --> 00:41:14,677
.עשירים, עניים, אתם מזדקנים

334
00:41:14,994 --> 00:41:17,987
.מחדשים, יזמים, כולכם מזדקנים

335
00:41:18,038 --> 00:41:20,990
לא משנה מה תעשו, תפתחו
.את הראש, אפילו אם תיכשלו

336
00:41:21,041 --> 00:41:24,186
,אל תפחדו לנסות
.זה רק מקשה על הדברים

337
00:41:24,420 --> 00:41:26,371
,תאזינו יותר למוזיקה
.תאזינו לאופרה של בייג'ינג

338
00:41:26,422 --> 00:41:28,623
,אל תכעסו
.האויב הוא אנחנו-עצמנו

339
00:41:28,674 --> 00:41:31,334
,בואו נשחק משחקים, נצפה
.נדאג שמשפחותינו יהיו מאושרות

340
00:41:31,385 --> 00:41:32,820
.האויב היחיד הוא אנחנו-עצמנו

341
00:41:32,887 --> 00:41:35,906
,אל תהיו מאוכזבים
...אל תהיו מדוכאים

342
00:41:36,474 --> 00:41:37,465
.אוי, פישלתי

343
00:41:37,516 --> 00:41:38,534
.בסדר, תתחיל שוב

344
00:41:42,104 --> 00:41:44,222
,למעשה, "תתבוננו" בא ראשון
..."ואחר-כך "תתחרו

345
00:41:44,273 --> 00:41:46,599
.בי" ו"לי". -בדיוק"
?אמרתי לא נכון-

346
00:41:46,650 --> 00:41:48,768
,צריך להגיד "תתבוננו" קודם
."ואחר-כך "תתחרו

347
00:41:48,819 --> 00:41:51,422
.אך תדאג, זה יבוא

348
00:41:57,161 --> 00:41:59,529
המטליות החדשות שלנו
.באות בצבעים שונים

349
00:41:59,580 --> 00:42:04,185
.בסגול, בכחול ובוורוד

350
00:42:04,418 --> 00:42:06,745
...והכחולה הזו
.יש כל מיני סוגים

351
00:42:06,796 --> 00:42:10,024
,אם אתם זקוקים למטלית צבעונית
.אנחנו הכתובת

352
00:42:45,835 --> 00:42:48,229
.שלום, אחה"צ טובים לכולם

353
00:42:48,337 --> 00:42:51,398
,שלום, אני טאובאו
."הלייבסטרימר של "ג'ייד פייס

354
00:42:51,799 --> 00:42:53,484
,שלום, ברוכות הבאות
.חמודות חדשות

355
00:42:53,634 --> 00:42:56,779
.אחה"צ טובים
?איך מזג האוויר שם

356
00:42:56,971 --> 00:42:59,865
.כאן יורד גשם
.רק גשם קליל

357
00:43:00,474 --> 00:43:05,246
.הקופונים שווים 10-20 יואן

358
00:43:05,312 --> 00:43:10,793
לכבוד חג אמצע השנה
,של טאובאו ב-18 ביוני

359
00:43:10,860 --> 00:43:12,644
.הכנתי את זה במיוחד בשבילכם

360
00:43:12,695 --> 00:43:14,646
היום לא שחררתי את הפוני

361
00:43:14,697 --> 00:43:17,758
כדי שתוכלו לראות
,את המצח הענקי שלי

362
00:43:17,825 --> 00:43:20,678
.שמאיר את כל החדר

363
00:43:21,036 --> 00:43:24,014
.החדר כולו מואר הודות למצח שלי

364
00:43:24,165 --> 00:43:27,659
אפשר לראות שהצד הזה בהיר יותר
.לאחר שמרחתי את המייקאפ

365
00:43:27,710 --> 00:43:31,663
,הברק טוב יותר מאשר בצד השני
?רואות

366
00:43:31,714 --> 00:43:37,210
רבות מהחמודות אוהבות לקנות
.דברים יפים בשביל תמונות סלפי

367
00:43:37,261 --> 00:43:40,698
.זה נראה מעולה בסלפי

368
00:43:41,515 --> 00:43:46,094
לא ידעתי שגם הקרובים שלי
.צופים בלייבסטרים שלי

369
00:43:46,145 --> 00:43:51,375
אימא שלי צפתה בלייבסטרים שלי
."אתמול, ועשתה לי "לייק

370
00:43:51,692 --> 00:43:54,670
,שאלתי אותה
"?למה לא דיברת איתי"

371
00:43:54,779 --> 00:43:58,340
,הרבה מתוקות לא מדברות איתי
."אלא רק מקליקות "לייק

372
00:44:00,034 --> 00:44:02,777
אני רואה שהדירוג שלי
.100-גבר ביותר מ

373
00:44:02,828 --> 00:44:05,347
חמודות, תעזרו לי
!לעלות עוד ועוד

374
00:44:05,664 --> 00:44:07,824
.אנחנו לא סתם אנשים אקראיים

375
00:44:07,875 --> 00:44:11,202
הבנות שצופות בלייבסטרים שלי
.יזכו בהטבות בלעדיות

376
00:44:11,253 --> 00:44:14,748
הנה עוד חמודה שמשדרגת
!"ל"מעריצה נאמנה

377
00:44:14,799 --> 00:44:19,320
אני מקווה שכולכן תוכלו להיות
.מעריצות אהבת-אמת" שלי"

378
00:44:19,553 --> 00:44:22,839
!אני מאחלת לכן 18 ביוני שמח

379
00:44:22,890 --> 00:44:30,915
בעוד כמה ימים, יביאו לכן
!כל כך הרבה חבילות

380
00:44:31,482 --> 00:44:37,562
וגם הזרועות שלי יהיו עייפות
.מאיסוף החבילות שלי

381
00:44:37,613 --> 00:44:42,134
!תזכרו לעקוב אחריי, חמודות

382
00:44:44,161 --> 00:44:46,863
"קבלו בברכה את "אטרניטי
.לחדר הלייבסטרים

383
00:44:46,914 --> 00:44:49,600
"קבלו בברכה את "טפיוקה דנסר
.לחדר הלייבסטרים

384
00:44:49,917 --> 00:44:52,494
"קבלו בברכה את "מיסטר גוי
.לחדר הלייבסטרים

385
00:44:52,545 --> 00:44:55,856
"קבלו בברכה את "סטון פלאוור
.לחדר הלייבסטרים

386
00:44:56,257 --> 00:44:59,777
.תודה, חברים על ה"לייקים" שלכם

387
00:44:59,927 --> 00:45:02,879
שימו לב לתאורת הלילה
.התלת-ממדית הפופולרית הזו

388
00:45:02,930 --> 00:45:05,574
.יש שלושה סוגי תאורה

389
00:45:05,683 --> 00:45:11,956
,זו מתנה נהדרת לבעלך, לאישתך
.לחבר, לחברה או לילדים שלכם

390
00:45:12,982 --> 00:45:17,461
לנעול נעליים כאלה
:זה כמו לחיות בבית

391
00:45:17,528 --> 00:45:21,841
,ככל שיש יותר מרחב
.כך יש יותר נוחות

392
00:45:21,907 --> 00:45:24,651
.המרחב הוא החלל מסביב

393
00:45:24,702 --> 00:45:27,304
החומר שממנו עשויה
...סוליית הנעל

394
00:46:17,755 --> 00:46:21,150
.זה כמו מקלון דבק

395
00:46:21,217 --> 00:46:25,029
,אלה שיערות סוררות
.כאן מלפנים

396
00:46:25,137 --> 00:46:28,131
,סרקו אותן עם האצבעות

397
00:46:28,182 --> 00:46:32,411
ואז הדביקו אותן לראש
בעזרת מקלון הדבק

398
00:46:32,770 --> 00:46:35,372
.כדי לקבל פיניש מסודר ומושלם

399
00:46:47,618 --> 00:46:50,888
.השיער שלך כל כך מרדני

400
00:46:51,455 --> 00:46:54,366
כרכו אותו פעם אחת
,בלולאה התחתונה

401
00:46:54,417 --> 00:46:56,393
.ותוציאו אותו כלפי מעלה

402
00:46:56,544 --> 00:46:57,827
?כן

403
00:46:57,878 --> 00:47:02,691
.ואז תקשרו
.הקצה התחתון נשאר תחתון

404
00:47:02,967 --> 00:47:06,529
,ואז תצליבו את השניים

405
00:47:06,595 --> 00:47:09,047
.ותסובבו לכיוון הזה

406
00:47:09,098 --> 00:47:12,952
.הקצה הזה עובר בחור הזה

407
00:47:16,856 --> 00:47:20,376
?מי רוצה לדגמן בהדרכת השיער

408
00:47:39,462 --> 00:47:43,373
יש אמרה, לפיה כל אישה סינית

409
00:47:43,424 --> 00:47:46,026
.היא כרטיס ביקור סיני יפה

410
00:47:46,343 --> 00:47:49,446
,אז כל הנשים הסיניות

411
00:47:49,513 --> 00:47:56,829
הבה נציג את התדמית
!הכי יפה של סין

412
00:47:58,272 --> 00:48:02,543
הבה נציג את גאוותנו בהיסטוריה
,בת 5000 השנה של סין

413
00:48:02,902 --> 00:48:05,921
כדי להראות לעולם
.את החיוכים הכי יפים

414
00:48:59,750 --> 00:49:02,911
.שלום לכולם

415
00:49:02,962 --> 00:49:04,746
.בוקר טוב

416
00:49:04,797 --> 00:49:08,734
!נעים להכיר אתכן

417
00:49:08,843 --> 00:49:11,419
.זהו סוג של תרגיל לשרירים שלכן

418
00:49:11,470 --> 00:49:13,838
,אם תתרגלו את זה בעקביות

419
00:49:13,889 --> 00:49:18,551
זה יעזור לכן לשלוט
?בהבעות הפנים. בסדר

420
00:49:18,602 --> 00:49:22,915
בואו נבצע ריקוד חימום
.ביחד עם מוזיקה

421
00:49:31,991 --> 00:49:35,553
- דרכי נימוסי עסקים -

422
00:50:12,281 --> 00:50:15,593
היום נלמד
.נימוסי קבלת פנים בעסקים

423
00:50:15,826 --> 00:50:19,722
בעבודה, כמה שיניים נראה
?כשאנו מחייכות

424
00:50:19,872 --> 00:50:22,057
!שמונה
?אילו שמונה-

425
00:50:24,627 --> 00:50:26,729
?שמונה השיניים העליונות
.נכון-

426
00:50:26,796 --> 00:50:28,606
.בטוח? -כן

427
00:50:28,714 --> 00:50:30,900
.כמה מכן שותקות

428
00:50:32,843 --> 00:50:38,657
,למען הבהירות
.אלה שמונה השיניים העליונות

429
00:50:40,643 --> 00:50:43,746
בסופו של דבר
,תיראו עדינות ויפות

430
00:50:43,813 --> 00:50:47,291
.ועם זאת, הגיוניות וברורות

431
00:50:48,025 --> 00:50:50,503
?באיזה גובה ראוי לנופף

432
00:50:50,653 --> 00:50:53,589
בדרך-כלל זה בגובה אגרוף אחד
.מתחת לבית השחי

433
00:50:54,907 --> 00:50:56,842
,ואם אתן רחוקות

434
00:50:56,951 --> 00:50:59,762
יש להרים את היד מרחק
.אגרוף אחד גבוה יותר מן הרגיל

435
00:51:03,082 --> 00:51:06,602
כשאתן מנידות בראש
,עד למגע עם האגרוף

436
00:51:06,836 --> 00:51:09,438
.זו הזווית המתאימה ביותר להנדה

437
00:51:09,505 --> 00:51:11,357
.זה נועד לחיפוש הזווית

438
00:51:21,142 --> 00:51:26,455
אם תרצו לחבק מישהו, כדאי
.שתתכוננו 5 עד 7 צעדים קודם

439
00:51:26,647 --> 00:51:30,016
,כשתפתחו את זרועותיכן
,הפעולה צריכה להיות מתוקננת

440
00:51:30,067 --> 00:51:32,044
.עם הזרוע הימנית גבוהה יותר

441
00:51:32,278 --> 00:51:34,562
למשל, אם ארצה
,לחבק אותך מכאן

442
00:51:34,613 --> 00:51:37,565
אין להגיד "כמה זמן חלף
".מאז שראיתי אותך

443
00:51:37,616 --> 00:51:39,051
אל תלכו
,לכיוון מי שברצונכן לחבק

444
00:51:39,118 --> 00:51:41,345
.ואז, לפתע, תפתחו את הזרועות
.זה בוטה

445
00:51:47,209 --> 00:51:48,310
?עוד משהו

446
00:51:48,419 --> 00:51:53,107
המורה ג'י, אני רוצה לשאול
,אם החיבוק צריך להיות עז

447
00:51:53,215 --> 00:51:54,958
.או רק עדין

448
00:51:55,009 --> 00:51:58,154
.כי זה עלול להתפרש כנרתע
?כמה חזק הוא אמור להיות

449
00:51:58,262 --> 00:52:01,006
.זו שאלה מצוינת
.שבי

450
00:52:01,057 --> 00:52:05,202
,למעשה
.החיבוק אינו מובל על-ידנו

451
00:52:05,561 --> 00:52:08,513
,כי באירועים עסקיים
אנשים סיניים

452
00:52:08,564 --> 00:52:12,126
.איננו מחבבים חיבוקים

453
00:52:12,359 --> 00:52:15,087
הסינים אינם אוהבים
.מגע פיסי עם אחרים

454
00:52:17,239 --> 00:52:19,024
אז אם מישהי
,מחבקת אותך בחוזקה

455
00:52:19,075 --> 00:52:20,400
.את מחבקת אותו בחוזקה

456
00:52:20,451 --> 00:52:23,278
אם האדם השני
,מחבק אותך בעדינות

457
00:52:23,329 --> 00:52:25,514
גם אנחנו
?נחבק אותה בעדינות, כן

458
00:52:25,623 --> 00:52:29,852
,בעבודה ובחיים שלך
,אם האדם השני רוצה לחבק אותך

459
00:52:29,919 --> 00:52:33,564
האדיבות מחייבת אותך
.להיענות ולהשיב חיבוק

460
00:52:33,964 --> 00:52:36,333
חיבוקים אינם נפוצים
.במיוחד בסין

461
00:52:36,384 --> 00:52:40,654
העיקרון בחיבוק הוא
שאת משתפת פעולה

462
00:52:40,763 --> 00:52:43,782
.כשמישהו מחבק אותך

463
00:52:47,186 --> 00:52:48,470
.כן, מר ג'י

464
00:52:48,521 --> 00:52:54,043
יש לי שאלה. חיבוקים
.הם בסדר במשרדים רגילים

465
00:52:54,485 --> 00:52:57,312
אבל לפעמים אני מוזמן
.לשתות עם לקוח

466
00:52:57,363 --> 00:53:00,799
והלקוח ממנה מישהי שכפופה לו
.כדי לחבק אותי

467
00:53:04,578 --> 00:53:09,141
.הבנתי, הלקוח שולח בחורות

468
00:53:09,583 --> 00:53:17,191
,כשהם שולחים בחורות
.בדרך-כלל אני מסרב לחבק אותן

469
00:53:21,220 --> 00:53:25,199
אני לא יודע מה לעשות
.ברגע כזה

470
00:53:26,100 --> 00:53:28,786
.זו שאלה מעשית מאוד

471
00:53:28,978 --> 00:53:31,997
אני חושבת שאם תיתן לה חיבוק
.גבוה-לנמוך, אין בעיה

472
00:53:32,064 --> 00:53:33,515
אני מציע שאם היא
,פותחת את הזרועות אליך

473
00:53:33,566 --> 00:53:34,750
.שפשוט תקבל זאת

474
00:53:35,776 --> 00:53:41,507
,אבל אל תחבק אותה באופן מלא
...ככה

475
00:53:43,826 --> 00:53:47,570
,בעידן זה של האינטרנט

476
00:53:47,621 --> 00:53:52,309
,כל אחת מכן יכולה להשפיע עליי
.או שאני אשפיע עליכן

477
00:53:55,588 --> 00:53:57,956
,או שתהיו מוצפות מהפרסומות שלי

478
00:53:58,007 --> 00:54:00,526
או שאני אהיה מוצף
.מהפרסומות שלכן

479
00:54:28,621 --> 00:54:29,847
!אחת

480
00:54:33,250 --> 00:54:34,435
!שתיים

481
00:54:38,422 --> 00:54:39,356
!שלוש

482
00:54:45,805 --> 00:54:46,864
?מוכנים

483
00:54:46,972 --> 00:54:49,200
!סכנה

484
00:54:51,060 --> 00:54:52,328
.שכיבות סמיכה

485
00:54:53,771 --> 00:54:56,707
?מה הבעיה שלך, טאנג-שא

486
00:54:56,857 --> 00:54:59,168
.אתה טועה כל הזמן

487
00:54:59,819 --> 00:55:02,228
?מה אתה עושה
?אתה ליצן

488
00:55:02,279 --> 00:55:03,672
?מה אתה עושה

489
00:55:03,948 --> 00:55:06,358
?האם אי-פעם עשית תנועה נכונה

490
00:55:06,409 --> 00:55:08,594
?האם אי-פעם הבנת כראוי

491
00:55:10,454 --> 00:55:12,348
.אתה לא-ייאמן

492
00:55:14,542 --> 00:55:15,976
?מה אתה עושה

493
00:55:24,385 --> 00:55:25,653
.חזרה

494
00:55:29,348 --> 00:55:30,491
!מוכנים

495
00:55:38,816 --> 00:55:40,209
.אתה, תישאר שם

496
00:55:41,318 --> 00:55:43,546
!סכנה

497
00:55:44,780 --> 00:55:46,257
.חזרה

498
00:55:53,581 --> 00:55:54,640
.מוכנים

499
00:55:57,001 --> 00:55:59,228
!סכנה

500
00:56:02,840 --> 00:56:07,528
.שימו לב איפה אתם עומדים
?אתם מגינים על האדם

501
00:56:46,926 --> 00:56:48,819
.בואו נברר מי איטי

502
00:56:48,886 --> 00:56:52,031
.האחרון שיסיים, יוענש

503
00:56:52,098 --> 00:56:54,450
.אל תבזבזו
!מוכנים

504
00:56:55,059 --> 00:56:56,285
!זוז

505
00:56:59,772 --> 00:57:01,499
.לא טוב

506
00:57:01,941 --> 00:57:06,420
?ראיתם את הסרטון הווירלי
.נסו לחקות אותו

507
00:57:06,487 --> 00:57:08,547
!?מה זה
!תלונה-

508
00:57:18,457 --> 00:57:20,392
!סכנה
!סכנה-

509
00:57:20,501 --> 00:57:22,561
!זוז
?לאן אתה מכוון

510
00:57:23,045 --> 00:57:24,897
.הרגתי את הבוס שלך

511
00:57:25,423 --> 00:57:28,692
כמה פעמים אמרתי לך
?לחסום בגוף

512
00:57:29,009 --> 00:57:30,778
?אתם עשיתם את זה, שניכם

513
00:57:30,886 --> 00:57:35,074
,אפשרתם רווח גדול מדי
.אז יכולתי להרוג את הבוס שלכם

514
00:57:36,726 --> 00:57:39,370
,אתה מת, בוס"
".אבל אנחנו נמלטנו

515
00:57:44,650 --> 00:57:46,502
.אני אירה בך

516
00:58:20,144 --> 00:58:21,537
.זה כואב מאוד

517
00:58:42,208 --> 00:58:43,742
.דבורה עקצה אותי

518
00:58:43,793 --> 00:58:45,436
.זה כואב, לעזאזל

519
00:58:46,504 --> 00:58:48,455
?זה אמור לכאוב כל כך

520
00:58:48,506 --> 00:58:50,357
.אני הולך לאתר את הדבורה הזו

521
00:58:51,509 --> 00:58:53,569
.תביאו לי קרח

522
00:59:16,158 --> 00:59:18,135
?מה יש לבחורה

523
00:59:29,547 --> 00:59:30,773
.נחמד

524
00:59:31,507 --> 00:59:32,775
!לא לזוז

525
00:59:33,884 --> 00:59:36,278
,המכונית עברה תאונה
.ואנשים נהרגו

526
00:59:48,566 --> 00:59:49,875
!אחת

527
00:59:54,655 --> 00:59:55,756
!אחת

528
00:59:58,909 --> 01:00:00,261
.תספרו בלב

529
01:00:00,453 --> 01:00:03,430
.תספרו אחת עד חמש בלב

530
01:00:03,956 --> 01:00:05,782
?זה ברור
!כן-

531
01:00:05,833 --> 01:00:06,851
?מוכנים

532
01:00:08,753 --> 01:00:09,728
!אחת

533
01:00:12,840 --> 01:00:15,860
.טוב. לא להתנודד

534
01:00:17,636 --> 01:00:23,784
!אחת

535
01:00:26,437 --> 01:00:27,663
!אחת

536
01:00:30,149 --> 01:00:34,295
!אחת

537
01:01:17,530 --> 01:01:19,381
!קדימה
!תתחילו את המכות

538
01:01:52,022 --> 01:01:57,211
תיישר את הצלחת
.עם כוס המים הזו

539
01:02:01,198 --> 01:02:06,387
זה אמור להתיישר
.עם סכין הסטייק

540
01:02:10,833 --> 01:02:16,772
המזלג הזה בערך
.במרחק אצבע מהכוס

541
01:02:24,096 --> 01:02:26,949
?‏27.5 ועוד 6.5 שווה מה

542
01:02:29,810 --> 01:02:31,662
.תן לי לחשב

543
01:02:34,398 --> 01:02:37,126
...65 ‏27.5 ועוד

544
01:02:38,027 --> 01:02:41,088
...25 ‏92.5 ועוד

545
01:02:47,244 --> 01:02:49,346
.‏55 ואז פלוס

546
01:03:08,516 --> 01:03:10,258
,כמו אולר שוויצרי

547
01:03:10,309 --> 01:03:13,579
אפשר לפתוח רב-משרתים
,ולהשתמש בו כבכלי

548
01:03:13,646 --> 01:03:17,541
,כבסכין, כבפותחן בקבוקי יין
...כבגפרור

549
01:03:17,608 --> 01:03:19,293
.הוא רב-שימושי מאוד

550
01:03:19,693 --> 01:03:24,048
מישהו כאן צפה
?"ב"אחוזת דאונטון

551
01:03:24,115 --> 01:03:28,385
.זו סדרה מערבית פופולרית מאוד

552
01:03:28,494 --> 01:03:31,112
אנשים רבים בסין נעשו עשירים
.בין-לילה

553
01:03:31,163 --> 01:03:33,891
כיום החברה שלנו ממוקדת מאוד
.ברווחים חומריים

554
01:03:33,958 --> 01:03:38,062
העילית הסינית החדשה
שולחת את ילדיה

555
01:03:38,629 --> 01:03:41,649
.לבתי-ספר יוקרתיים כאן ובחו"ל

556
01:03:41,882 --> 01:03:43,583
,הם נוסעים לחו"ל לקניות

557
01:03:43,634 --> 01:03:46,070
ויש להם כסף
.לנהוג במכוניות יפות

558
01:03:47,179 --> 01:03:48,864
.עכשיו הם רוצים רבי-משרתים

559
01:03:50,266 --> 01:03:55,830
לפני שנתיים היה לי סטודנט
.מבייג'ינג שהוא עוזר אישי

560
01:03:55,896 --> 01:03:57,347
המשימה היומית הראשונה שלו
כל יום

561
01:03:57,398 --> 01:03:59,291
הייתה לסחוט משחת שיניים
.בשביל המעביד שלו

562
01:03:59,358 --> 01:04:00,642
.זה היה התפקיד שלו

563
01:04:00,693 --> 01:04:04,880
,הוא סחט אותה לתוך כוס
.והיא הייתה מוכנה לשימוש

564
01:04:06,657 --> 01:04:10,386
ייתכן שלא יהיה לכם פנאי
,לחיים משלכם

565
01:04:10,453 --> 01:04:13,472
.או זמן לבלות עם המשפחה שלכם

566
01:04:14,165 --> 01:04:15,323
.חזרו אחריי

567
01:04:15,374 --> 01:04:17,601
...אדונים

568
01:04:17,668 --> 01:04:19,770
...גבירותיי ורבותיי

569
01:04:21,047 --> 01:04:22,982
...הארוחה מוגשת

570
01:04:28,137 --> 01:04:30,906
למה אנחנו מלמדים אתכם
?להשתמש בסכין ומזלג

571
01:04:31,015 --> 01:04:33,200
.אנחנו לא לועגים לכם

572
01:04:33,350 --> 01:04:38,372
עליכם לתרגל את הדרך המערבית
.הפורמלית

573
01:04:41,984 --> 01:04:46,046
.יש מנות שאפשר לדקור אותן

574
01:04:46,113 --> 01:04:49,800
.אפשר לעשות את זה כך

575
01:04:50,951 --> 01:04:53,445
הלקוחות שלנו הם לרוב
.אנשים עשירים

576
01:04:53,496 --> 01:04:56,114
יש להם נטייה
.לעשות כל מה שהם רוצים

577
01:04:56,165 --> 01:04:58,491
הם מוציאים עליכם
.את מצב-הרוח הרע שלהם

578
01:04:58,542 --> 01:05:03,189
,בתור חברים בתעשיית השירות
.עליכם לנהוג במקצועיות

579
01:05:03,297 --> 01:05:05,357
.אני מקווה שתוכלו לזכור זאת

580
01:05:06,008 --> 01:05:09,153
,מאחר שזה רק בית-ספר

581
01:05:10,221 --> 01:05:13,365
,מותר לכם לטעות

582
01:05:13,474 --> 01:05:17,661
אבל אינכם יכולים לעשות טעויות
.לאחר סיום הלימודים

583
01:05:18,312 --> 01:05:21,874
אסור לכם להציג פרצוף חמוץ
.בפני המעביד שלכם

584
01:05:23,109 --> 01:05:27,838
.הוא זה שמשלם לכם

585
01:05:28,489 --> 01:05:33,302
לא משנה כמה הוא משפיל אתכם

586
01:05:33,452 --> 01:05:35,095
.כשאתם ניצבים מולו

587
01:05:35,204 --> 01:05:39,658
אתם יכולים לקלל אותו
.מאחורי גבו

588
01:05:39,709 --> 01:05:41,284
,אבל כשאתם עם הפנים אליו

589
01:05:41,335 --> 01:05:43,771
אתם חייבים
?להעמיד פני צייתנים, בסדר

590
01:05:45,339 --> 01:05:46,982
?אתם מבינים

591
01:06:03,399 --> 01:06:06,836
.אנחנו אנשים רגילים
.כך אנו רואים את עצמנו

592
01:06:07,027 --> 01:06:09,588
.זה מה שאמרתי לבן שלי

593
01:06:09,905 --> 01:06:13,008
אמרנו, "אולי תהיה אדם רגיל
".במשך כל חייך

594
01:06:13,075 --> 01:06:14,150
.וזה בסדר גמור

595
01:06:14,201 --> 01:06:16,512
אבל אתה עדיין יכול
.להעשיר את עצמך

596
01:06:16,579 --> 01:06:18,321
תחשוב איזה סוג של אדם
.אתה רוצה להיות

597
01:06:18,372 --> 01:06:19,765
.זה תפקידך

598
01:06:19,874 --> 01:06:23,060
אל תשפיל את עצמך
.כדי להרוויח כסף

599
01:06:23,252 --> 01:06:26,313
.תרוויח כסף באופן לגיטימי

600
01:06:29,467 --> 01:06:32,820
אני חושב שהדוד ז'י הגדול
.הוא ממש טוב. -כן, זה נכון

601
01:06:33,345 --> 01:06:36,464
מדינות זרות מאשימות את סין
בפגיעה בזכויות האדם

602
01:06:36,515 --> 01:06:39,618
.כי הם רואים את סין כדיקטטורה

603
01:06:39,935 --> 01:06:44,597
אבל עדיין יש כל כך הרבה
.אי-שוויון כלכלי בארצנו

604
01:06:44,648 --> 01:06:47,793
אז העניים חייבים להתמקד
.בראש וראשונה בהישרדות

605
01:06:47,860 --> 01:06:52,147
,אם אינך יכול לשרוד
?איך יכולות להתקיים זכויות אדם

606
01:06:52,198 --> 01:06:55,843
,הכול רק הצגה
.סיסמאות שהפוליטיקאים ממציאים

607
01:06:55,910 --> 01:06:58,695
אנשים רגילים כמונו
.לא יקנו את זה

608
01:06:58,746 --> 01:07:01,307
עלינו פשוט להתמקד
.בלהתפרנס בכבוד

609
01:07:10,800 --> 01:07:12,234
.הסתובב, בבקשה

610
01:07:15,930 --> 01:07:17,490
.נא להסתובב

611
01:07:17,681 --> 01:07:18,782
.ידיים

612
01:10:12,273 --> 01:10:19,505
מרכז צ'נגדו - - ברוכים הבאים -
- לפארק פרדייז אושן

613
01:10:28,539 --> 01:10:35,104
מתקני הגלים של פארק המים שלנו
.מעוצבים לעילא

614
01:10:35,171 --> 01:10:38,915
,ובפארק שלנו
,לא משנה מה התקציב שלכם

615
01:10:38,966 --> 01:10:42,877
תמיד נשרת אתכם
,בהתלהבות אמיתית

616
01:10:42,928 --> 01:10:48,659
כדי שתוכלו להרגיש
!קרובים לים ולאור השמש

617
01:10:58,235 --> 01:11:04,133
על מנת לשמור
על סביבה נקייה ומסודרת

618
01:11:04,283 --> 01:11:07,652
,נא לא להשליך אשפה, לא לשכב
לא להביא חיות מחמד

619
01:11:07,703 --> 01:11:10,681
ולא להתיז מים
.בשטחים הציבוריים

620
01:11:10,748 --> 01:11:14,143
.בואו נהיה אזרחים נאורים. תודה

621
01:12:00,297 --> 01:12:02,650
.אוי, הנזיר העיוור מגיע

622
01:12:03,008 --> 01:12:04,443
.יאסואו הבלתי-נסלח

623
01:12:16,522 --> 01:12:18,556
.אתה מה-זה עלוב

624
01:12:18,607 --> 01:12:21,017
.אתה עלוב כמו בן-זונה

625
01:12:21,068 --> 01:12:24,880
לא מסוגל לכבוש אפילו
.את משחק הכסף

626
01:12:25,865 --> 01:12:28,467
.8-עוד נקניקייה ל-איי

627
01:12:28,951 --> 01:12:30,845
?נקניקייה חריפה, או לא

628
01:12:30,995 --> 01:12:33,097
?למה שוב הפסדתי

629
01:12:34,206 --> 01:12:37,434
.לסיגריה הזו יש טעם רע
.המותג השני יותר טוב

630
01:12:41,464 --> 01:12:43,232
.בסדר, תודה, אחי לאנג

631
01:12:45,342 --> 01:12:47,778
?מי הזמין את זה
.אני, כמובן-

632
01:13:49,281 --> 01:13:50,982
.יש לך מספיק כוח

633
01:13:51,033 --> 01:13:53,109
.קל להרוג את הערפד

634
01:13:53,160 --> 01:13:54,637
?מה אתה עושה

635
01:13:54,870 --> 01:13:56,096
.פשוט תהרוג אותו

636
01:14:01,961 --> 01:14:04,897
.פניקס ללא נוצות גרוע מתרנגולת

637
01:14:04,964 --> 01:14:08,108
.פניקס ללא נוצות נחות מתרנגולת

638
01:14:31,365 --> 01:14:35,527
מותר לכם לגעת בעדינות
.ביצורי הים

639
01:14:35,578 --> 01:14:39,098
,אבל אל תוציאו אותם מן המים

640
01:14:39,248 --> 01:14:42,117
כי אם תוציאו את כוכב הים
,מן המים

641
01:14:42,168 --> 01:14:44,478
.הוא ימות במוקדם או במאוחר

642
01:16:03,165 --> 01:16:05,825
,אם המצלמה לכדה אתכם

643
01:16:05,876 --> 01:16:10,356
תראו לנו את הריקוד
!הכי סקסי שלכם

644
01:16:11,173 --> 01:16:15,986
?כמה מכם מוכנים לאוניברסיטה

645
01:16:17,513 --> 01:16:21,784
ברור שאתם מותשים
!אחרי כל המבחנים

646
01:16:21,851 --> 01:16:25,454
בואו נתיז ונעשה רעש
!ונאחל לכולם שיתקבלו

647
01:16:27,982 --> 01:16:30,558
,בהצלחה רבה לכל המועמדים

648
01:16:30,609 --> 01:16:32,352
הלוואי שתקבלו ציונים טובים

649
01:16:32,403 --> 01:16:35,256
ותוכלו ללמוד
.בקולג' החלומות שלכם

650
01:17:48,938 --> 01:17:53,391
כאן יש לנו ירך מחזיר
.בן 48 חודשים

651
01:17:53,442 --> 01:17:56,353
הוא הושרה
.באגסים אירופיים וברום

652
01:17:56,404 --> 01:17:58,730
אנו מכינים בעיקר
.קינוחים צרפתיים

653
01:17:58,781 --> 01:18:01,858
וביצענו כמה שיפורים
.על הבסיס הזה

654
01:18:01,909 --> 01:18:03,928
.ראשית, יש לנו גבינות

655
01:18:04,120 --> 01:18:05,904
.בין לבין, תקבלו גרגרים

656
01:18:05,955 --> 01:18:09,574
חמצמצות הגרגרים
.תאזן את מתיקות הגבינה

657
01:18:09,625 --> 01:18:12,186
.יש לה טעם עשיר

658
01:18:12,253 --> 01:18:15,564
הקינוח הצרפתי
.מרבה להתמקד בשכבות

659
01:18:17,550 --> 01:18:20,752
,זה יובש באוויר במשך ארבע שנים
?לא כן

660
01:18:20,803 --> 01:18:22,530
.‏48 חודשים
.נכון-

661
01:18:24,640 --> 01:18:27,326
.נסו את ירך החזיר עם יין

662
01:18:28,519 --> 01:18:30,996
."הוא נקרא "מלך ירכי החזיר

663
01:18:31,480 --> 01:18:34,208
רב-המשרתים שלנו
.אמור לבוא להציג את זה

664
01:18:34,483 --> 01:18:38,712
לשכבה החיצונית
.יש טעם של קרמל מלוח

665
01:18:38,779 --> 01:18:42,007
.במרכז יש גאנאש וניל

666
01:18:42,074 --> 01:18:44,218
.ושוקולד בתחתית

667
01:18:44,326 --> 01:18:46,695
,אז אם תרצו את זה מתוק יותר

668
01:18:46,746 --> 01:18:50,933
תחתכו את הקרמל מלמעלה
.ותאכלו אותו עם שאר הקינוח

669
01:18:52,376 --> 01:18:54,436
.תתבוננו בכוס הזו

670
01:18:54,962 --> 01:18:56,856
.הביטו בצורתה

671
01:18:57,673 --> 01:19:00,734
אנחנו מרבים לראות כוסות
.ברוחב הזה

672
01:19:01,552 --> 01:19:04,864
.אבל הזווית הזו בעלת משמעות

673
01:19:05,848 --> 01:19:08,133
.לאירופים רבים יש אפים גדולים

674
01:19:08,184 --> 01:19:13,122
כשאתה שותה, האף שלך
.עלול להיתקל בשולי הכוס

675
01:19:13,522 --> 01:19:15,974
,אז מתוך היגיינה וכבוד עצמי

676
01:19:16,025 --> 01:19:20,296
,עיצבו כוס מן הסוג הזה
,כדי שלא משנה מה גודל האף שלך

677
01:19:21,322 --> 01:19:22,923
.אתה תהיה בסדר

678
01:19:24,867 --> 01:19:29,430
,זהו פעמון אירופי מסורתי
.שנועד לזמן את למשרתים

679
01:19:29,705 --> 01:19:31,640
.קראו למשרתים

680
01:19:31,707 --> 01:19:33,684
?לאחוז בו ככה, נכון
.נכון-

681
01:19:33,834 --> 01:19:35,827
?לאחוז בראש? או בצוואר

682
01:19:35,878 --> 01:19:37,605
.לא משנה

683
01:19:39,006 --> 01:19:41,958
.הוא די כבד
.לכל אחד יש צליל ייחודי-

684
01:19:42,009 --> 01:19:43,235
!וואו

685
01:19:43,302 --> 01:19:45,654
.שלי בעל צליל גבוה יותר

686
01:19:47,056 --> 01:19:48,798
...שלי
.גם שלך בעל צליל גבוה-

687
01:19:48,849 --> 01:19:50,242
.תאחז מלמעלה

688
01:19:50,309 --> 01:19:52,620
.שלכם בעלי צליל גבוה
.רק שלי בעל צליל נמוך

689
01:19:54,313 --> 01:19:56,431
...התכלית העיקרית לכך היא

690
01:19:56,482 --> 01:19:59,476
הבתים באירופה הקדומה
,היו עצומים כל כך

691
01:19:59,527 --> 01:20:01,504
.שלא יכולת לצעוק למשרתים

692
01:20:01,570 --> 01:20:03,521
?נכון
.זה ממש גס-רוח-

693
01:20:03,572 --> 01:20:07,025
.אז לאדון הבית יש פעמון בבית

694
01:20:07,076 --> 01:20:09,178
.כמעט בכל חדר

695
01:20:09,662 --> 01:20:12,947
איך המשרתים יודעים
?מאיזה חדר מגיע הצלצול

696
01:20:12,998 --> 01:20:15,100
.כנראה על-פי אינסטינקט

697
01:20:15,835 --> 01:20:17,478
.הנה, מותק

698
01:20:17,545 --> 01:20:19,647
הארוחה הראשונה שלנו
.מאז שחזרנו מסינז'יאנג

699
01:20:19,880 --> 01:20:20,815
.נכון

700
01:20:20,881 --> 01:20:23,275
למה את מבקרת בסינז'יאנג
?לעיתים קרובות כל כך

701
01:20:23,592 --> 01:20:26,320
.כדי לבדוק אתרי סקי

702
01:20:26,887 --> 01:20:29,130
בוס רצה להקים אתר סקי
.סיני-שווייצרי ידידותי

703
01:20:29,181 --> 01:20:30,950
.אז נסעתי לעזור לו

704
01:20:31,016 --> 01:20:33,452
?היית בסינז'יאנג
...לא-

705
01:20:33,561 --> 01:20:35,887
אבל אני רוצה לנסוע. -אני יכולה
.לקחת אותך בפעם הבאה

706
01:20:35,938 --> 01:20:37,889
.אני לא מעז לנסוע לשם
?למה-

707
01:20:37,940 --> 01:20:40,000
?אתה חושב
.אל תדאג-

708
01:20:40,401 --> 01:20:42,336
...היו אנשים בקבוצה

709
01:20:42,403 --> 01:20:44,630
.שהרגישו כמוך

710
01:20:44,864 --> 01:20:47,315
התקשורת אומרת שקורים שם
.דברים רעים

711
01:20:47,366 --> 01:20:49,051
.אני רוצה לנסוע לארה"ב

712
01:20:49,118 --> 01:20:53,681
פחות אנשים נוסעים לארה"ב
.בגלל מלחמת הסחר

713
01:20:54,665 --> 01:20:57,309
,אבל בכל היושר
.אני אוהבת את ארה"ב

714
01:20:57,376 --> 01:20:58,769
.כן

715
01:20:59,170 --> 01:21:03,399
,במונחים של חופש
.כי אני כמהה לחופש

716
01:21:03,883 --> 01:21:08,988
.אני, אישית, פטריוט צעיר

717
01:21:09,055 --> 01:21:12,408
לרוב אני אוהב מאוד
.את הארץ הזו

718
01:21:12,933 --> 01:21:15,286
.אף שלא באופן ציני

719
01:21:15,394 --> 01:21:20,223
,אני חושב שסין התחזקה מאוד
.במיוחד בשנים האחרונות

720
01:21:20,274 --> 01:21:28,549
כעת סין היא שחקנית גלובלית
.בוטחת

721
01:21:28,741 --> 01:21:29,967
.לגמרי

722
01:21:30,201 --> 01:21:34,180
.כי החינוך שלנו טוב יותר

723
01:21:34,663 --> 01:21:37,741
במיוחד מי שנולדו
,80-לאחר שנות ה

724
01:21:37,792 --> 01:21:40,660
.מקבלים חינוך המושפע מן המערב

725
01:21:40,711 --> 01:21:44,622
,להבדיל מדורות קודמים

726
01:21:44,673 --> 01:21:52,281
שחיו בעידן סגור, והייתה להם
.גישה מוגבלת לעניינים גלובליים

727
01:21:52,890 --> 01:21:55,175
.ככה זה בכל מדינה

728
01:21:55,226 --> 01:21:59,971
הממשלה לא מעוניינת באנשים
.חכמים מדי או טיפשים מדי

729
01:22:00,022 --> 01:22:03,516
,בני-האדם מתקדמים
.אבל חייב להישמר איזון

730
01:22:03,567 --> 01:22:05,644
,לא משנה כיצד משתנה הפוליטיקה

731
01:22:05,695 --> 01:22:12,051
אי אפשר לעצור את השאיפה
.לרכוש עוד ידע ומידע

732
01:22:12,201 --> 01:22:14,861
יש טונות של מידע
.בעידן הדיגיטלי שלנו

733
01:22:14,912 --> 01:22:16,222
.נכון

734
01:22:17,248 --> 01:22:21,493
.ואנשים רוצים לחקור את האמת

735
01:22:21,544 --> 01:22:22,895
.נכון

736
01:22:23,671 --> 01:22:27,123
,במקום שאנשים יגלו דברים בעצמם
.מוטב שהממשלה פשוט תגיד להם

737
01:22:27,174 --> 01:22:31,070
.מושל טוב אמור לדעת את הגבול

738
01:22:59,623 --> 01:23:03,535
כעת, הבה נקבל את היו"ר
והנשיא ז'ן צ'ונגיינג

739
01:23:03,586 --> 01:23:07,940
שיראה לנו איך נראית
!חברת קוסמטיקה מתקדמת

740
01:23:08,549 --> 01:23:14,280
!תשואות לנשיא שלנו ז'ן

741
01:23:17,892 --> 01:23:22,413
,משפחת "ז'אלה" היקרה
!ברוכים השבים הביתה

742
01:23:24,023 --> 01:23:29,378
אני לא יודע אם שמתם לב
.שעליתי במשקל

743
01:23:31,447 --> 01:23:32,882
?מישהו שם לב

744
01:23:32,990 --> 01:23:34,175
!לא

745
01:23:34,992 --> 01:23:37,720
.אני אוהב לשמוע מכם את האמת

746
01:23:39,663 --> 01:23:44,226
סין היא בעלת שוק-הצרכנים
.הגדול בעולם

747
01:23:45,169 --> 01:23:48,272
אבל רמת הצריכה לנפש שלנו

748
01:23:48,339 --> 01:23:50,957
,נמוכה בהרבה מזו של ארה"ב

749
01:23:51,008 --> 01:23:57,448
וזה אומר שאפשרות הצמיחה שלנו
.גדולה

750
01:23:57,973 --> 01:24:01,801
כאשר הפוטנציאל של הצריכה בסין
,ימומש באופן מלא

751
01:24:01,852 --> 01:24:05,122
תהיה רמת הצריכה שלנו
.פי חמישה לפחות מזו של אמריקה

752
01:24:05,272 --> 01:24:08,083
,כבר לא קל כל כך להביס אותנו
.כמו פעם

753
01:24:08,150 --> 01:24:12,129
אני מאמין בסיבוב הבא
.של התחרות

754
01:24:12,196 --> 01:24:14,882
.המותגים הסיניים חייבים לנצח

755
01:24:15,741 --> 01:24:18,719
זהו עידן שבו אנשים טובים
.יכולים להרוויח כסף

756
01:24:18,786 --> 01:24:22,139
אנשים לא ישרים, שחסרים
,את רוח כיבוד החוזה

757
01:24:22,248 --> 01:24:24,600
.לעולם לא יצליחו בשוק הזה

758
01:24:25,459 --> 01:24:28,229
צמיחה כלכלית מובילה
.לחלוקה מחדש של ההון

759
01:24:28,337 --> 01:24:31,790
יחד עם הצמיחה
,מגיעה גם תופעה חברתית

760
01:24:31,841 --> 01:24:34,819
.שהיא חלוקה מחדש של ההון

761
01:24:35,553 --> 01:24:40,449
.וההון הולך רק למי שראוי לו

762
01:24:41,267 --> 01:24:45,220
,קיימת אמרה
.שסין היא חברה הוגנת

763
01:24:45,271 --> 01:24:49,307
אם רמת העושר שלך אינה
,תואמת את האינטליגנציה שלך

764
01:24:49,358 --> 01:24:53,838
יהיו לחברה מאות דרכים
.לגזול ממך את עושרך

765
01:26:38,050 --> 01:26:43,572
אני מאמין שעבודה קשה
.תניב פירות, ושחלומות יתגשמו

766
01:26:43,764 --> 01:26:47,451
.אי אפשר להביס חולמים

767
01:28:54,145 --> 01:28:57,597
.בואי נצלם אחת כשאת מביטה הנה
.סובבי את פנייך לכאן

768
01:28:57,648 --> 01:29:01,627
,תסובבי עוד, כלפי מעלה
.תסובבי שוב

769
01:29:01,902 --> 01:29:06,090
.סנטר כלפי מעלה
.בסדר. אחת, שתיים, שלוש

770
01:29:07,116 --> 01:29:08,717
.בסדר, מושלם

771
01:29:09,160 --> 01:29:11,262
.תני לראות. מעולה
.עוד פעם אחת

772
01:29:11,328 --> 01:29:14,890
.טוב, טוב. לכי לקראתי

773
01:29:14,999 --> 01:29:16,642
.והביטי בי

774
01:29:17,001 --> 01:29:20,437
,הכובע, שוב הכובע
.הוא מכסה לך את המצח

775
01:29:35,102 --> 01:29:38,289
!עוד פעם, תניפי יותר חזק

776
01:29:38,606 --> 01:29:42,126
.‏1, 2, 3... לא, לא

777
01:29:42,234 --> 01:29:44,769
תרכני ותניפי את השיער
.יותר חזק

778
01:29:44,820 --> 01:29:46,088
.כל כך חם פה

779
01:29:48,991 --> 01:29:51,969
.אני מתה מתחת לשמש הזו
.תני לראות-

780
01:29:53,120 --> 01:29:56,656
.הדגשתי את הרגל שלך כאן
.זה נראה מדהים

781
01:29:56,707 --> 01:30:00,352
.זה טוב
.אחת, שתיים... סדרי את הכובע

782
01:30:00,419 --> 01:30:03,397
.בסדר, תנידי, כן

783
01:30:03,714 --> 01:30:06,567
.תני לי חיוך גדול
."כמו צחוק "חה-חה

784
01:30:06,675 --> 01:30:08,110
!פנטסטי

785
01:30:08,219 --> 01:30:10,946
.תני לראות. אדיר
.זה נראה יפהפה

786
01:30:11,138 --> 01:30:14,700
.הרגליים שלי בוערות
.טוב, יש הכול. זו בעירה טובה

787
01:30:14,892 --> 01:30:17,912
.הן בוערות לטובה
.הרגליים שלך נראות מדהים

788
01:30:18,020 --> 01:30:21,290
,איי, הרגליים שלי. -טוב
.את יכולה להחליף בגדים עכשיו

789
01:30:22,316 --> 01:30:23,793
.תיכף נראה לאן תוכלי ללכת

790
01:30:28,447 --> 01:30:31,467
,אלוהים
.תיכף אני אחטוף מכת חום

791
01:30:31,534 --> 01:30:33,803
.בואי נלך למקום אחר

792
01:34:35,490 --> 01:34:39,490
:הביא תיקן וסנכרן
F-U-Z

793
01:34:40,491 --> 01:34:44,069
אני מטפס ועולה" -
- ומביט עמוק אל תוך לבי

794
01:34:44,120 --> 01:34:48,114
רק כדי לגלות שבכל מקום" -
- ".הכול כבר נהרס עד ליסוד

795
01:34:48,165 --> 01:34:51,743
,"קטע מן השיר "עלייה -
- 1912-שנכתב ב

796
01:34:51,794 --> 01:34:54,855
,על-ידי סבא-רבא שלי -
- ז'נג-זה

797
01:34:58,256 --> 01:35:05,556
"עלייה"

798
01:35:07,727 --> 01:35:09,678
ביימה: ג'סיקה קינגדון